「キサラギ 声優ver」

 原作：古沢良太

発売日：2009年2月26日

■キャスト
小野大輔（家元）・杉田智和（オノ・ダイスケ）
中村悠一（安男）・宮野真守（スネーク）
藤原啓治（イチゴ娘）
堀江由衣（如月ミキ）
若本規夫（タイトル＆キャストコール）

【 あらすじ 】 グラビアアイドル･如月ミキをしのぶ、一周忌追悼オフ会で、彼女の死因をめぐって５人のオタクがくりひろげる、怒涛の密会推理劇。

 

実に面白い〜〜〜 不管是电影还是DRAMA，都是超赞

当然会去看电影还是因为知道这作品要抓化了，更主要是，因为主役是小野 （←其实真正理由就只有这一个啦）

好吧，电影就不多说了（GOODJOB，剧本的绝妙啊果然不愧是获第31回「優秀脚本賞」的佳作啊）

ささ、さっそく〜〜〜这碟不听写是不行的（边听写边ツッコムよ~）

---

?1

永遠のグラビアアイドル･如月ミキ、一周忌追悼会のお知らせ。安男さん、オノタイスケさん、スネークさん、イチゴ娘さん、ぜひ参加してください。ささやかですが、ミキちゃんを愛するもの同志、盛り上がりましょう。

ｂｙ家元

よし。−−−−−−−−も終了。

二月四日、如月ミキの命日、僕たち五人は−−−−−−−−−−集まりました。

ドラマＣＤ　如月ミキ　声優パージョン

安男：あの、家元さんですか・・・

家元：はい。

安男：ぁ、俺・・・

家元：待て、待てます・・・オノタイスケさん・・・

安男：あ・・・

家元：・・・じゃないですよね。スネークさんでもない・・・ということは・・・安男さんだ！

安男：はい！安男です！初めまして。早かったですかね。

家元：いいぇ。もう皆さんも来ると思います。どうぞ、座ってください。書き込み毎日してくれていますよね。

安男：ファンサイトに書き込むのが僕の唯一の楽しみですから。お！これもしかしで、

つづく・・・

?2

?3

?4

?5

?6

?7

---

 

■「キサラギ　声優ver.」　出演者コメント  

家元 役：小野大輔さん 1. 家元スネークが同時にイチゴ娘さんにツっこむところ。　打ち合わせはしていなかったのですが、宮野くんと言い方、ニュアンスがぴったりシンクロしたのが、　嬉しかったですね。 2. 映画からのファンの方にも、　このCDからキサラギに触れる方にも楽しんでいただける作品になったと思います。　聴いてください。

訳文：

1. 家元和snake同时对草莓女孩的吐槽。

虽然没有事先商量，但和宫野君的说法、语气都很同步，真的觉得很高兴。

2. 不管是从看电影、还是从听CD接触到「キサラギ」的各位都会觉得是部有趣的作品。

请务必要听听看。

 

■  キサラギ収録レポート

家元役の小野さんにはナレーションも兼ねて、誰よりも如月ミキに詳しいアイドルオタクを爽やかに演じていただきました。収録後のお話では、面白いストーリーと面白いメンバーに、思わず他のキャラのテンションに乗りたくなったとのこと。そこをグッと堪えていただきながらも、隙を狙ったように絶妙なタイミングでツッコミを入れる家元の間合いの取り方など、ぜひぜひご注目ください！！

訳文：

饰演家元的小野桑也兼解说、爽朗地演出了比谁都了解如月美纪的宅男。收录后的话是，有趣的故事和有趣的阵容