「ヒゲぴよ」-02話「かわいいよね！？」

第二话雞叔開口了。燃點滿載啊

2ぴよ　「かわいいよね！？」

やったー！　僕のうちにもペットが来たんだよ！ちょっと変わったヒヨコだけど…　で、でも、ヒゲぴよはかわいいんだよ！ただいまー！ヒゲぴよ！給食の残りのパンを持って帰ってきたよ！（2009年4月10日放送）

 

【台本听写】

2ぴよ　「かわいいよね！？」

生徒：じゃね・・・じゃない・・・BYEBYE・・・

弘：僕、羽田弘、小学三年生。ボクんちに可愛いペットがきたんだよ。

ヒゲぴよ、ただいまー

ヒゲぴよ：ゲッツ

弘：かわいいよね、かわいいペットだよね、パパ？

パパ：あは・・・可愛いペットだぞ・・・

生徒：じゃない〜〜〜

弘：ボ、僕、羽田弘、小学三年生。

ヒゲぴよ、給食の残りのパン食べる？

給食（きゅうしょく） ：供给饮食

ヒゲぴよ：ぴぴぴぴよ、ぴよぴよぴよ、ぴぴぴぴよ

弘：可愛いよね、可愛いよね、ママ？給食のパン、喜んでるよ。

ママ：う、うん・・・

先生：ごちそうさまでした。

生徒：ごちそうさまでした。

平美：ねね、弘君？

弘：平美ちゃん？

平美：弘君んちでペット飼ってるんだって？

飼う（かう）　：饲养

弘：う、うん

平美：犬？

友人Ａ：猫？

友人Ｂ：ハムスター？ （田鼠、仓鼠）

ヒゲぴよ：おヒヨコです！

平美と友達：な、なにこれ？！

弘：い、いや、ちょっと映りが悪くてさ。

映り（うつり）　：照、映

ヒゲぴよ：ぴよ。

友人Ａ：ヒ、ヒゲ？

友人Ｂ：せ、正座？（せいざ）

弘：いや・・・ちょっと映りが悪くてさ、普段はもっと・・・

平美：かわいい〜〜〜〜

弘と友達：へえっ？！

平美：ほかには？ほかにはないの？ご飯たべてる写真とか？寝てるのとか・・・

生徒：じゃねーーじゃない〜〜〜〜

熊野：おいー弘！

弘：く、熊野君？！

熊野：お前んちのペットヒヨコなんだってなぁ

友人１：なんだってな！

友人２：な！

熊野：オレんちなんか〜〜おドーべルマンなんだぜいー（柏伯曼犬）

友人１：だぜい。

友人２：ぜい。

熊野：あードーベルマンですっ！

弘：り、リボン（丝带、缎带）？ド・・ドレス（女礼服）？こ、これで熊野君の・・・・

熊野：そ、それはママの趣味なんだよっ！

（よしよしよし〜〜〜〜〜〜〜〜〜）

熊野：ソ、それはママの趣味なんだよっ！

友人１：大事なことなので、

友人２：二回言いました。

熊野：そ、そだ、今日お前給食のパン残したんだよな？

友人１：だよな？

友人２：な？

熊野：オレ、この目でしっかり見ちゃんたんだぜい。

友人１：だぜい。

友人２：ぜい。

熊野：そのカバンの中のパンはオレがもらおか？

友人１：かー

友人２：かー

弘：ダ、ダメだよ。これはヒゲぴよのだから。って、あり？！

熊野：よーし！そのまま抑えておけよ！

抑える（おさえる）　：压制、抑制

弘：ダ、ダメだったら！

熊野：えへへ、言うとおりにしないからいけないだ・・・ぞ・・・お・・・・う・・

友人１：大丈夫っすか？熊野君？

友人２：君？

熊野：何しやがるぜい？！

弘：ヒ、ヒゲぴよなの？

熊野と友達：なに？！

ヒゲぴよ：弘、無事か？

弘：ヒゲぴよ、しゃべれるの？

ヒゲぴよ：弘・・・男ってのはな、大事なもののまめに戦うもんだ・・・！！

いいか、よく聞け！！弘のパンは、オレのパン！

弘：って、パンなの？！

熊野：待って待って待って！ヒヨコのくせに、ヒゲ生やして、喋るんじゃねよ、気持ちわりい！それのパンはオレのもんだ！

ヒゲを生やす（ヒゲをはやす）　：留鬍子、蓄鬍　

      ヒゲが生える（ひげがはえる）　：長鬍子

弘：どうせ僕なんでパンよりも大事じゃないよね。食べられないしー

ヒゲぴよ：あ！そのところヒヨコは！

熊野：え！どこどこ？！

ヒゲぴよ：乗ずるすきがあるよ！（？）

（ひよ、ひよ・・・熊野君が・・・・）

弘：オレうちつい・・・・（？）

熊野：今日はこのくらい勘弁してやる、ありがたいと思えっ！

友人１：思え！

友人２：え！

熊野：オレの名は熊野カズオ！おほえておけよ！

弘：ヒゲぴよってすごいだね！

熊野：って聞けよ！！

ヒゲぴよ：ぴよ！

平美：ヒゲぴよ素敵（すてき）！

友人Ａ：そうですか？

友人Ｂ：平美ちゃん、もう帰ろよ。

ヒゲぴよ：というわけで、パパさん、ママさん、こんなヒヨコですが、今後とも、あよろぴくお願いします。

ママ：あ〜〜〜いいぇいいぇ

パパ：こ、こちらこそ。

弘：すごいよね。

ヒゲぴよ：あよろぴくお願いします。

パパ：いいぇいいぇ、こちらこそ。

ヒゲぴよ：あよろぴくお願いします。

パパ：いいぇいいぇ、こちらこそ。

ヒゲぴよ：ってママさん、今日の晩ご飯は？

ママ：へえっ？

—終わり—

---

 

写不动了要命啊，明天来补全截图吐槽。