訳文：『トゥルース』—いおかいつき／國沢智

收着小说一直都是看完插图就算看完了的= =，这回勤恳一次，边看边译完它。
就是不知要花多久了……全记在这天里了吧。



タイトル： リロード / トゥルース / グロウバック
作者：いおかいつき　イラスト：國沢智
発売日：2006/05/25、2006/11/25、2008/05/24

[内容]
〜リロード〜

お前を抱くのは俺だ――。
警視庁に勤める検挙率Ｎｏ.1刑事、河東一馬と、科学技術捜査研究所のクールで優秀な研究者、神宮聡志。
二人は反りが合わず、会えば度々ぶつかっていた。 しかし、ある事件をきっかけにその関係は変化する。
事件がもとで、ふたりは身体の関係を結ぶことになってしまったのだ――…。
女好きで極ノーマルな一馬と、男が好きだが攻めの聡志。またしてもここで激しい衝突をすることに。
ワイルドな行動派刑事と白衣のエリート研究者、果たして主導権を賭けた駆け引きに勝利するのはどっち ！？
男のプライドがぶつかり合う、ラブアクシデント！！

〜トゥルース〜

「俺がいつもお前を狙ってる事を忘れるなよ！」
警視庁の検挙率Ｎｏ.1刑事河東一馬と、科学技術捜査研究所のクールビューティー神宮聡志、二人が付き合い始めて２ヶ月。
その仲はとても恋人と呼べるものには進展していなかった。二人共、相手を「抱きたい」と思っているのだ。
会えばいつもケンカになる、そんな攻防を繰り返していたある日、一馬にＳＰ（ボディーガード）の仕事が回ってきた。
美しいフランスのＶＩＰが一馬を気に入ったという。
一馬がＶＩＰに振り回されているのを知った神宮は、自らもその危険な捜査に加わってきて……。
男のプライドを賭けたラブバトル再び！！

〜グロウバック〜

「そろそろ抱かせろよ」
警視庁に勤める検挙率Ｎｏ.1刑事、河東一馬と科学技術捜査研究所のクールで優秀な研究者、神宮聡志。
つきあい始めて半年が経つふたりの間で、常にモメるのが、“どちらが相手を抱くか”ということだった。
現在のところ、一馬は連敗中で、なんとか挽回しようと神宮を口説いていたが、思わぬ危機がふたりを襲ってしまう。
殺人事件に巻き込まれた神宮が、捕えられ、一馬の、目の前で……。
一馬が抱く前に神宮の貞操は奪われてしまうのか…！　命がけのスパーキングラブ！！

这个系列的第一部已经出DRAMA了，『リロード』(神谷x小野）。第二本06年底就接着发行了，怎么DRAMA的后作还不出呢。。。
没办法，DRAMA不出俺也只好先看小说了。。。
可是看起来好困难，对大片大片的文字还很苦手，于是就一点一点啃吧……不知何时能译完，望天挠头```一天就看一小点吧
正文と訳文を読むのは続きます

１
歩く歩幅が大きいのはいつも以上だ。河東一馬はかなり苛立っていた。その苛立ちのまま、先輩の長谷川を置き去りに大股でつかつかと歩いていく。